لحمايتها: هذا هو سبب وجودك وهدفك الوحيد
لكن يُحرم عليك التدخّل زيادة عن اللّزوم في شؤون حياتها
مراقبتها من بعيد
هو المساواة ما بين وجودك وأمنيتك
!أبي
!هذا يكفي
!توقّف حالاً
—توقّـ
!أرجوك
أخيراً. سيكونون بخير الآن، صحيح؟
!لا
!أبي! أبي
هل أنت بخير؟
!ا-ابتعدي
...شعر فضّي
...أذنان طويلتان
...عينان أرجوانيتان مائلتان للزرقة
...سـ
...ساحرة
!ساحرة! الساحرة! إنها الساحرة
!الساحرة! الساحرة! الساحرة! الساحرة
—لحظة! أنا
!إنها الساحرة! إنها الساحرة! الساحرة
!إنها الساحرة! الساحرة! إنها الساحرة
!إنها الساحرة! الساحرة !الساحرة! الساحرة
...لا... توقفي
!لا تقتربي منا يا ساحرة! ابتعدي
!الساحرة! الساحرة
!ساحرة الحسد
!توقفي
!لا
هذه قوتي؟
ماذا حدث لتلك العائلة؟
...شعر فضّي
...أذنان طويلتان
...عينان أرجوانيتان مائلتان للزرقة
...إذا كان هناك من سيخاف عندما يراني
فسأبقى هنا للأبد
هل من مشكلة يا ليا؟
لا
أنا واثق أن موعد اليوم لم يكن ممتعاً، صحيح؟
نعم، فهمت
من الطبيعي أن تشعري بإحباط بعد أن كان موعدك الأول مع شخص مثل سوبارو
المسألة ليست كذلك
كنت أتذكر للتو شيئاً حدث منذ زمن بعيد، هذا كل ما في الأمر
لا صلة للأمر بسوبارو
هكذا إذاً
فقد كنت ترين كثيراً من المنحوتات الثلجية
منذ بدء مهرجان الثلج هذا في الأمس
أجل
...لهذا كنت أفكّر للتو
بكل شخص لا يزال في الغابة
الرابط المتجمّد
!ها أنا ذا
الفتاة من الغابة؟
اسكتي! ستسمعك
هيا بنا
هذا أنتِ
كالعادة من فضلك
نعم، حسناً
والحذاء؟
حذاء. أتريد واحداً جديداً؟
!أ-أ-أجل، من فضلك
كما ترى، آخر حذاء بعتني إيّاه ...مهترئ تماماً
خذي
!شكراً لك
أظنني تكلّمت ضعفَي ما أتكلم عادة اليوم
طابت ليلتك
...يا ويحي
يوماً بعد يوم، أراك هنا ترهقين نفسك من شدّة العمل
لديك طريقة في قول كلام تجعلهم يبدون فظيعين
يا أيّتها الروح
،صحيح أنني روح
،لكن عندما يكون الحديث بيني وبينك فهذا ليس الاسم الذي ينبغي أن تستخدميه
باك
!نعم، أحسنت
،أفرح عندما تنادينني بذلك
يا إيميليا
لم تظهر في الأمس. هل حدث شيء؟
الأمس كان عطلتي
لعلكِ مشغولة على الدوام، لكن أنا آخذ استراحة أحياناً
لديك حذاء جديد. هل ذهبتِ إلى القرية؟
!أجل، ذهبت
!لاحظَ حذائي حتى قبل أن أتفوّه بكلمة
أنا واثق أن سبب تذكّره هو فقط
لأنك تفسدين حذاءكِ بعد الحصول عليه مباشرة
إنه ساخط بسبب ذلك غالباً
ولو كان هذا هو السبب، تبقى خطوة كبيرة للأمام
،إذا واظبتُ على هذا
...فقد أتمكن من التحدّث عن الطقس قريباً
...أيتها المسكينة
وهل الطقس يعني شيئاً أصلاً في هذه الغابة؟
دائماً ما يكون غائماً أو مثلجاً. لا شيء آخر
لا مشكلة
مجرّد القدرة على القيام بأمور بسيطة كهذه هو أمر مهمّ
أنتِ تعملين بجدّ أكبر بكثير مما يلزم الأمر يا إيميليا
لديّ أمور كثيرة لأفعلها
،بعد أن أعتني بالجميع، سأتفقد الغابة
وعليّ رسم خريطة أيضاً
،إن أردتِ رأيي
لا ضير من التروّي والسماح لنفسك بإرضاء ذاتك قليلاً
إرضاء ذاتي؟ لا أعرف السبب، لكن أكره ذلك
،إن كان إرضاء الذات لا يروقك
فما رأيك بعيش حياة كسولة؟
لحظة... هذه كلمة لا أتحمّلها
لسبب ما
ألا ينبغي أن تحصلي على رداء جديد من هذا أيضاً؟
أتريدينني أن أصنع لك رداء أجمل بكثير ومُحاك بالسحر؟
لا داعي. فهذا الرداء مهمّ لي
...لأحرص على ألّا أنسى ذلك اليوم
ما معنى ذلك؟ هل كانت هدية من فتى؟
إن كان كذلك فقد أشعر بالغيرة
الأمر ليس كذلك
ليس كذلك؟
لن تخبريني إذاً؟
حتى أنا لدي أسراري
أمور ليس عليك معرفتها
...ليتك تثقين بي أكثر قليلاً
بقيت بهيئتي الجسدية فترة أطول من المعتاد، وها أنا أشعر بالنعاس
أجل، أجل. تصبح على خير يا باك الكسول
دائماً ما تجعل الأمر يبدو وكأنك تحتضر للموت عندما تختفي
تتعلّم أسخف الأمور
!باك، انظر
!يوجد كثير من الأحجار المتلألئة
!هذا حصاد كبير
!يُشعر هذا بالراحة
إنه أشبه بتنظيف أذن شخص
أهذا هو الانطباع الذي تحظين به من مثل هذه الأحجار الجميلة؟
لا بأس بذلك بالنسبة لي
لكن لا تأخذي الكثير
فهذا سيجعلهم أقل قيمة
ما زال هناك أجزاء كثيرة من الغابة أجهلها
لم أكن أعلم أنه يوجد منجم نقيّ في الأحراش الملتوية
الثلج هنا في الغابة المتعرّجة يبدو أعمق من السابق
من الصعب المشي عبره
ألم تشعري يوماً أنك ينبغي أن تعطي هذه الأماكن أسماء مختلفة؟
لماذا؟
هذا يسهّل حفظها لاحقاً
أراها أسماء جيدة
،أتّفق معك
لكن قد يكون من المحرج أن يراها أحد آخر
بالإضافة إلى أنها غاية في البساطة
...متعرّجة، متعرّجة... متعرّجة، متعرّجة
!لا أريد سماع أي شكوى
...متعرّجة، متعرّجة... متعرّجة، متعرّجة
هذه خريطتي، لذا أسمّيها كما أشاء
...متعرّجة، متعرّجة
ينبغي أن أكون قد امتلكت أحجاراً متلألئة بما يكفي لمدّة من الزمن
بفضلك يا باك، سار بحثي في الغابة اليوم على أحسن ما يرام
...باك
هل نمت من الآن؟
اختفي
ما زالت بحاجة لمزيد من الوقت
إن أمكن... للأبد
مراقبتها من بعيد هو المساواة ما بين وجودك وأمنيتك
!أنا خائفة... أنا خائفة
...ذاك الحلم من جديد
ما الذي تخططين له اليوم يا إيميليا؟
لمَ تسأل؟ فأنت تعلم
مثل كلّ يوم
هكذا إذاً. آسف على السؤال
أنت لئيم جداً يا باك
إيميليا، لا يمكنني البقاء معك اليوم
لا تُقدمي على أي عمل خطير، اتفقنا؟
هذا ما ينبغي أن أقوله لك أنا
...لا تلاحق الغرباء أو
،إذا حدث أي شيء
لا تفكّري بما يمكنك فعله. فكّري بالهرب فقط
إذا بدأ الخطر يحدّق بك، لا تتردّدي واهربي فقط
مفهوم؟
بالتأكيد. سأكون بخير
...لفحة ثلج
وهذه الآثار حديثة
من الأفضل أن أبقى بعيدة عن هذه المنطقة لبعض الوقت
!وجدناك أخيراً
تجاوز هذه النقطة خطير
،إذا لم تريدوا أن تتأذّوا
فاستديروا وعودوا إلى الديار فحسب
"هل تتوقعين منا أن نقول "حاضر ونفعل ما تملينه علينا؟
هناك كثير من المنحرفين في هذا العالم
،منحرفون يحبّون الزجّ بعفريتة جميلة في قفص
!ويفعلون ما يحلو لهم معها
تباً... ممارسة العمل مع شبه بشريّة تعيش في هذه الغابة؟
سكّان تلك القرية متّهمون بارتكاب جرائم شنيعة جداً
صحيح؟
ماذا تعني؟ ما علاقة أهل القرية بهذا؟
!كلّ العلاقة
أنتم خسرتم في الحرب ضدّ أشباه البشر
!لا تملكون أدنى حقّ
مجرّد التنفّس جوار البشر الأعلى !منكم هو جريمة بحد ذاتها
هل فعلتم شيئاً لأهل القرية؟
لم نفعل شيئاً
وبالطبع، يتغيّر ذلك اعتماداً على إجابتك لنا
ستدفعين ثمن جريمة مساعدة أهل القرية لشبه بشري
!بجسدك
حسناً، ما قولك؟
لا يهمّ بالنسبة لي في الحالتين
بمقدورنا دوماً أن نأخذ فتيات القرية ليدفعن الثمن بأجسادهن بدلاً من ذلك
!لا علاقة لأهل القرية بهذا الأمر
فإذاً، أي فتاة بأذنين طويلتين في هذه الغابة ستفي بالغرض أيضاً
حسناً
دعينا نرى وجهك
شكلكِ هو الأهمّ
!بسرعة
لا أظنني سأرتقي لتأمّلاتكم
...عندما ترون هذا
أما زلتم تريدون الزجّ بي في قفص؟
...شعر فضّي
...عينان أرجوانيتان مائلتان للزرقة
!عفريتة... فضّية؟
!إنها الساحرة
!ساحرة الحسد
!إنها تشبه تماماً ساحرة الحسد
هذا غير معقول، صحيح؟
!هذا حتى أفضل مما تخيّلت
ما المضحك في الأمر؟
!أنتِ! ماذا برأيك؟
!لا أريد حتى أن يحصل عليك أحد آخر
أفضّل الاحتفاظ بكِ في قفص بنفسي !إلى أن تموتي
...لكن إذا هربتُ الآن
!لا تقتلوها، لا تضربوا وجهها! سينقص هذا قيمتها
...جميل
هذا مُغرٍ
يبدو أن القلق والشكّ يتحكّمان بقلبك بشكل مثالي
من فضلكم
اخرجوا من هذه الغابة حالاً
!ولا تؤذوا القرية أو سكّانها
حينها يمكننا أن ننسجم بشكل جيد معاً
!ما الذي يعطيك الحقّ في إصدار الأوامر علينا؟
،أنا من ينبغي أن أصدر الأوامر
!وأنتِ من ينبغي أن تتلقّيها
!لا تسيئي الفهم
—أنا لا أسيئ الفهم
!اصمتي وادخلي هذا القفص حالاً
!أرجوكم، لنوقف هذا حالاً
!إذا استمرّ هذا أكثر، فلن يكون هناك ما يرجع الأمور
!ماذا؟
!يجب عليكم الهرب من هنا فوراً
!هذه المنطقة خطيرة
!عمّاذا تتحدثين؟
!اهربوا
!أخبرتكم
!توقف
!أرجوك توقف حالاً
!لا ترتكب أي شرور في هذه الغابة
!لا تفسدها بالدماء
...لا أريد أحداً آخر أن
ما-ماذا كان ذلك؟
هل هي من فعلت... ذلك؟
!ما-ما الذي يجري؟
!ما هذا؟
!لـ-لحظة! لحظة
!أنا آسف! أنا آسف، اتفقنا؟
!أرجوك
!لا
!لا! النجدة
...لا
!النجدة
أرجوكم... يكفي
...افهموا أرجوكم
...يكفي
...هل من منقذ
!النجدة
عدم مناداة اسمي في اللحظة التي بدأ فيها هذا هو حيث ارتكبتِ خطأ
...يا إلهي
غبتُ لبضع دقائق وانظري ماذا حدث
...با
!أجل، هذا أنا
أيتها الهرّة الصغيرة الرائعة المحبّبة المنفوشة
،إيميليا
خذي نفساً عميقاً
ليس عليكِ التفكير بأي شيء فيما عدايّ الآن
...نعم
والآن ما رأيكم أن نناقش ما نفعل بكم جميعاً؟
أنقذتكم مراعاة لمشاعرها فقط
،هي فعلت المستحيل لإنقاذكم من الموت
وأنا احترمت أمنيتها. هذا كل ما في الأمر
،لولا وجودها هنا
لكنتم قد قُتلتم جميعاً... بواسطتي
لكن يُحرم عليك التدخّل زيادة عن اللّزوم في شؤون حياتها
!باك
هل أنقذني... باك؟
!القرية! ماذا عن القرية؟
لا أحد... هنا؟
!المعذرة
!لـ-لم أكن أملك خياراً
!سامحيني
!أرجوك سامحيني
كان عليّ أن أخبرهم عنك وإلّا ...كانت هذه القرية قد
!أرجوك دعي هذا خِتام الأمر
!لا تورّطي أحداً آخر
أخبرني بأمر واحد فقط
هل فعل أولئك الناس أي شيء لهذه القرية؟
لم يؤذوا أحداً، أليس كذلك؟
...لـ-لا
،لم يتأذّ أحد
!ولم يعد أولئك الناس إلى هنا منذ حينها
هكذا إذاً. يسرّني سماع ذلك
من فضلك، انظر إلي
لا تنسَ هذا الوجه، أو ما تشعر به الآن
لا تدع قدمك تطأ الغابة المتجمّدة أبداً
...فذاك المكان هو حديقتي
غابتي
وداعاً
...ساحرة الغابة البيضاء
...الساحرة المتجمّدة
!أقسم
!سوف أحسم هذا الأمر
—سألقّن تلك الساقطة العفريتة
ستردّ الاعتبار؟
،في هذه الحالة
هناك وسائل أخرى
وسائل أخرى؟
،بدلاً من رد الاعتبار
تسديد ثمن أخطائك يفي بالغرض، أليس كذلك؟
هذه هي ردّة الفعل التي توقعتُها وأكثر
لا بأس بذلك بالنسبة لي
!لحظة، لماذا لحقت بي إلى هنا؟
لا تجعل الأمر يبدو شنيعاً جداً
تلقيتُ تحذيراً بشأن ردّ الاعتبار
من هذه الروح قبل التحدّث معك. هذا كل ما في الأمر
،بخلاف هذا الشخص الملتحي
.ذاك الشخص الملتحي أكثر وعياً كان ذلك مفيداً جداً
!أ-أيها القطّ اللعين
هذا فظّ جداً يا ذا شعر الذقن
،حريّ بك أن تنتقي كلماتك بعناية أكبر
!وإلا عاقبتك
—ما-ماذا تفعل
رأيت تلك الزهور الجليدية في الغابة، صحيح؟
...هل تريدني أن
أجعلها تتفتّح مجدداً؟
!تـ-توقف
اسمي باك
تذكّر اسمي على الأقل... قبل أن تموت
هلّا طلبت منك طلباً أخيراً؟
...هل يمكنني أن أعتبر تلك الغابة لك
أن تكون منطقة وحش النهاية؟
إذا أقسمت أنك لن تلفظ ذاك الاسم ،مجدداً أو تتحدّث بما جرى اليوم
"فسأقول لك أن الإجابة هي "نعم
...باك
هل من مشكلة؟
ألست خائفاً مني؟
تقصدين لأنكِ ظريفة جداً لدرجة تخيفني؟
دائماً ما تحوّل كل شيء إلى نكتة
...اسمعي يا إيميليا
لمَ لا ننتهز هذه الفرصة لمحاولة مغادرة الغابة؟
إن لم تعودي قادرة على ممارسة ،التجارة في تلك القرية
فستواجهين مشكلة في الحصول على ما يكفي من طعام
وحتى أن الناس بدأوا يأتون إلى هذه الغابة بحثاً عنك
ألا يبدو هذا وقتاً مناسباً للانتقال؟
لا أستطيع الرحيل وترك كلّ الناس الذين ما زالوا نائمين هنا
أنت عنيدة حقاً، أليس كذلك يا إيميليا؟
لماذا تلحّ على إخراجي من هذه الغابة؟
لا أستطيع تحمّل رؤيتك تعاقبين نفسك باستمرار
لستُ أفهم لماذا اخترتِ البقاء في مكان يؤرق راحتك ليس إلّا
إنه لا يؤرق راحتي تماماً
...فضلاً عن ذلك
بعض الأمور مهمّة حتى لو كانت تؤرق راحتك
هل أنا مخطئة؟
في هذه الحالة فلديّ اقتراح
ما رأيك أن أعلّمك كيف تتعاقدين مع روح دونيّة؟
سيكون من اللطيف أن أكون معك ،متى وقعتِ في ورطة
لكننا نعلم الآن أن هناك أوقات يكون ذلك فيها مستحيلاً
إذا امتلكت روحاً دونية، يمكنها مساعدتك
...هل هذا يعني
لا شيء. انسَ الأمر
أظنني سأدعك تعلّمني إذاً
!اعتمدي عليّ
سأختار روحاً ذات شخصية عظيمة !ومستقبل واعد
باك؟
...باك، أنت لن
تتركني أيضاً، أليس كذلك؟
،إذاً لم ترسل الآن عيوناً فقط
بل جزءاً من نفسك حسبما أرى
النقاش... عقيم
أنا... وسيط، ميلاكويرا
...هذه الغابة... الأرض المُتجمّدة، سحر
زهور جليديّة... عدد لا يُحصى... تتفتّح
لا تبالغ في الأمر كثيراً
كنت أنا من فعل ذلك
وأشعر بالاستياء حيال ذلك بصراحة
كلّ... تصرّفاتك... توحي بأكاذيب
وما حاجتي للكذب؟
من غيري قادر حتى على فعل شيء مرعب كهذا؟
...أم
ترغب في أن تكتشف بنفسك؟
...أنا... أحذّرك
...نذير... دمار التوازن
أنا... الوسيط، ميلاكويرا
أنفّذ الحكم... أؤدّي الوساطة
يتعذّر عليّ فهمك. بسّط أكثر من فضلك
...الساحرة
أتفهّم قلقك
إذا رأيتُ أي شيء يوحي بذلك، سأبعث لك برسالة
...أعطني عنوانك فقط
يا للأسف
لا أعتقد أن ميلاكويرا
يمتلك الوعي الكافي للعودة الآن
،بوجودي أنا كواجهة
لا يبدو لي أنه اكتشف أمر إيميليا
لكن إذا أتى لاستهدافنا فعلياً، انتهى أمرنا
...أنا خائفة
!أنا خائفة
...أنا آسف
أنا آسف جداً
...أنا آسف... أنا آسف
لماذا تعتذر؟
لماذا تبكي؟
...لأنني تركتك وحيدة
...لأنني لم أستطع إيجادك طوال هذا الوقت
لكنني... هنا
ما اسمك؟
...اسمي هو
صباح الخير جميعاً
أنتم؟
باك، هل أنت هنا؟
!صباح الخير يا إيميليا
صباح الخير، لكن من فضلك، كفّ عن مضايقتهم في كلّ صباح
أنا لا أضايقهم
أنا أفعل ما ينبغي لأي شخص فعله للقطط اللصوص
أنت القطّ يا باك
وأنت من قال أنني ينبغي أن أتعاقد معهم
هل ما زلتِ نعسانة لأنك رأيت حلماً سيئاً؟
ما الحلم الذي رأيته؟
حلم عن الوقت الذي استيقظت فيه
هذه طريقة غريبة لوصف الأمر
تقصدين أنه حلم كثيراً ما ترينه، صحيح؟
،نعم. دوماً يبدأ في نفس النقطة
وينتهي عند نفس النقطة
لكن لا أتذكّر أي شيء يحدث قبل استيقاظي
...من داخل الجليد
...هنا
وهنا، توجد منخفضات في الأرض
نعم
سأسمّي هذا المكان الأحراش الشائكة
...ماجو
غيلتيلو
ما... هذا؟
!لا أستطيع لمسه
!عليّ الاعتماد عليكم جميعاً
!من فضلكم
كان ماء غريباً جداً
أذاب ماجو في الغابة إذابة كاملة
ماء أسود؟
لا، هذا سمّ ثعبان أسود
هذا قليل منه فقط
...كان أكبر بكثير
يؤسفني القول أنكِ لم تقضي عليه تماماً
ما زال حيّاً
لكن بالطبع لن أدعه يفلت بهذا
يبدو أنه عنيد جداً
هزيمته تتطلّب أكثر مما فعلته أنت
...لحظة... إذا كان هذا الماء الأسود لم يمت
الجزء الأكبر الذي تركتِه حيّاً حرّ طليق الآن على الأرجح
لن تتمكّني من اللحاق به في الوقت
!ربما، لكن لا أستطيع أن أدعه وشأنه
هناك أناس وحيوانات في الغابة
!القرية قريبة أيضاً
ألم تقطعي علاقتك بتلك القرية؟
لا أعتقد أنك مُلزمة بالقلق بشأنهم
!هذا غير صحيح
دائماً ما تعرّضين نفسك للخطر لأجل أناس عليك تجاهلهم فحسب
قلبكِ الرقيق هو مرض مميت
—قل ما تشاء فأنا
لا تقلقي
سأذهب لتفقّد الأمور
حسناً؟
إذا أردت أن تختلق عذراً فدعني أستمع
النقاش... عقيم
رفض... إجابة
،يمكنك أن تتشبّث بشكوكك ما تشاء لكن إجابتي لن تتغيّر
لا يوجد أحد في هذه الغابة سوايّ
أنت تكذب... كثيراً
أنا... الوسيط، ميلاكويرا
أنفّذ الحكم... أؤدّي الوساطة
أنت لا تستسلم أبداً، أليس كذلك؟
انعطف يميناً وعد إلى المنزل فحسب أيها الحصان
...الإهانة... السخرية... مرفوضة تماماً
أقبل... إعلان الحرب
باك؟
!لا ينبغي أن أدع باك يتولّى كل شيء عنّي
أرجوكم، مدّوني بمساعدتكم من جديد
روح دونية... حمراء؟
أنت روح، صحيح؟
إلى أين أنت ذاهب؟
هل من شيء تريد إخباري به؟
!فعلت فعلتك
!والآن سأردّ الاعتبار
!احكم على الشرّ! احكم على المجرمين
!أدِّ الوساطة
...هذا أسوأ بكثير مما توقعت
أنت... تحمي
أنت... تخفي... نصف شيطانة
...الساحرة الفضّية
أنا أمتلك... بالفعل
...ميلاكويرا
!ماذا فعلت لها؟
لا... هذا فظيع جداً
...إن لم يتوقف هذا فسوف يطوّق الغابة بأكملها
وحتى القرية
لن أسمح بذلك
سوف أوقف ذلك
!سوف أوقفك
!من فضلكم جميعاً... أحتاج مساعدتكم
!نعم
!تعال فحسب
...هل يمكنني
ترك الأمر ينتهي هكذا؟
...لم أنجز أي شيء
ولم أعتذر لأحد بعد
...لا! ما زلتُ أستطيع
!مُضاعفة جهودي
...لا... لن أدع ذلك
...أنتم
...ما الذي
...صمدت
دون الاعتماد على باك
...أنتم
شكراً لكم
...لأنكم بجانبي جميعاً
!أنتم؟
...هل أنت
ذلك الشيء السابق؟
...متعة مُطلقة
أجل، أحبّ تعبير الوجه هذا
هذه النظرة في وجهك هي ما أردت رؤيته تماماً
هذا الصوت... يمكنك أن تنطق؟
بليدة العقل... بطيئة الفهم
!يا لحماقتك
تلك الأرواح التي اختفت مكانك لا يمكنها أن ترقد بسلام إذا كنت بهذا الشكل
...الرجل من المجموعة التي أتت إلى الغابة
فهم، تأكيد
أنا الرجل الذي عرّضته أنتِ والروح خاصتك لمعاناة شديدة
!كما ترين، حصلتُ على قوة الانتقام
انتقام؟ مني؟
!سؤال، تأكيد
!أعطيته جسدي مقابل الانتقام
!وبفضل ذلك، أشعر بالعظَمة
أعي ما تقوله
لكن لماذا فعلت ذلك لأرواحي الدونية؟
!لماذا قتلتها؟
واضح وبسيط
...لأن هذا
!منحني فرصة لرؤيتك تبكين
!نعم! اغضبي! اغضبي
!أنتِ السبب
!أنت ساحرة
!سأنفّذ الحكم على المجرمين
...إذا كنتُ أنا من تستهدفه
!فواجهني أنا إذاً لا أحد آخر
!لا الغابة، ولا أصدقائي
!أتوسّل إليك! لا تفعل أي شيء لهم
!لا مفرّ من الضحك
!سأحرق أصدقاءك أيضاً
!هدفي... إبادتك
!تدمير نصف الشيطانة
!نصف شيطانة؟ ماذا تعني بـ"نصف شيطانة"؟
!لا تدّعي أنك لا تعلمين يا نصف الشيطانة
!لا... يا نصف العفريتة
،لديك نفس مظهر الساحرة
!ووُلدت بنفس الدماء الملعون
!عقبة الساحرة
!الظهور الثاني للساحرة
!خطر على العالم
نصف عفريتة؟
...أنا
نصف عفريتة؟
تأكيد
أنتِ... نصف عفريتة
أنتِ شائبة
!أنت الشائبة الوحيدة في هذه الغابة
...أنا مختلفة
عن الجميع في الغابة؟
...ألهذا السبب
أنا الوحيدة التي استيقظت؟
إذا أتيت إلى هنا لقتلي، فهذا يعني أنك تعلم، أليس كذلك؟
!ما الذي فعلتُه؟
!أخبرني
لماذا تجمّدت الغابة كلّها؟
ماذا فعلتُ لهم جميعاً؟
لماذا يكرهني الجميع؟
!لماذا أنا وحيدة؟
!لماذا؟
أنا... لا أعرف شيئاً
لا أعرف شيئاً عن الجرائم التي ارتكبتِها
!لماذا تستهدفني إذاً؟
!ماذا تريد؟
!لماذا الأمر هكذا دوماً؟
،إن كنت ستكرهني
!فاجعلني أنا السبب
لماذا يكرهني الناس دوماً لأسباب خارجة عن إرادتي؟
لا أبالي لشؤونك الشخصية
أنت نصف شيطانة
أنت ساحرة
مجرّد بقائك على قيد الحياة هو خطيئة
مجرّد الوجود في هذا العالم هو خطيئة
...لماذا
لماذا؟
!أنا إيميليا
!أنا إيميليا فحسب
!لا أعرف شيئاً عن أنصاف شياطين أو ساحرات
!انظر إليّ
!حدّثني عن نفسي
...أنا... أنا
الوسيط، ميلاكويرا
احكم أيها الوسيط
!نفّذ... الحكم
!أدِّ... الوساطة
...باك
هذا يكفي
،هذه المرّة
تذكّرتِ مناداتي باسمي من البداية
أحسنتِ صنعاً يا إيميليا
...باك
!تلك الفتاة هي نصف شيطانة
!تلك الفتاة هي خطر على العالم بأكمله
...العالم، العالم
سئمت من سماع ذلك
،لمعلوماتك فقط
!لا أحد يأبه للعالم بقدر ما تأبه أنت
!باك، لا
...لا يمكنك هزيمته
...ستموت
...ستموت أمام ناظري أيضاً
آمل ألّا تستهيني بي يا إيميليا
،بالتأكيد، بحسب الشكل، يبدو أقوى بقليل
لكن عندما يتعلّق الأمر بالنّفش والشكل المُحبّب، فأنا الرابح بجدارة
لا ضرورة للخداع. المقاومة عقيمة
لقد استهلكت كلّ مواردك
،أتقول عقيمة؟ إذا كان هذا ما تعتقده
!فيمكنك أن تتحوّل إلى ثلج مقشور حالاً
!باك
...مستحيل
...هذا... غير ممكن
سأستخدم قوّة الروح للانتقام من تلك الفتاة
حتّى الفأر يعضّ قطّاً عندما يُحاصر
...أعلم أنني قطّ، لكن رغم ذلك
!هذا ما يُدعى بحرق اللحم لسحق الأودو
...باك
...إيميليا
...باك
باك، هل كنت تعلم؟
أنني نصف شيطانة؟
أنني مختلفة عن الآخرين؟
!إيميليا... لا وجود لأنصاف الشياطين
!لا يجوز أن تطلقي على نفسكِ بذلك
ما هو صحيح أنكِ مختلفة عن العفاريت الذين في الغابة
أنتِ نصف عفريتة
هذه هي الحقيقة
لماذا لم تخبرني؟
كلّ ذلك خطئي
—لو كنتُ أعلم أنني أحمل ذاك الدماء داخلي، لما
!أنتِ مخطئة
...هذا ليس
!هذا ليس سبباً يدفعك للتأذّي
أكره هذا
...إيميليا
!باك؟
لحمايتها: هذا هو سبب وجودك وهدفك الوحيد
!باك
...باك
الرفيق... حماقة
النتيجة... واضحة
الوساطة... لا تُعرقَل
...أنا الوسيط
ميلاكويرا
لماذا؟
إن كنت تكرهني فلا بأس
لكن أذيت أرواحي الدونيّة وباك أيضاً
رفض
أفعالي... إزالة العقبات
تضحية... رفيق
أنتِ... خطيئة
،إذا كان وجودي في الحياة أمر سيئ
فلماذا إذاً كنت الوحيدة التي استيقظت من داخل الجليد؟
هل وُلدت لجلب البلاء للآخرين؟
تأكيد
أنتِ تقحمين... الآخرين في البليّة
أنتِ... تجلبين... الكارثة
أنتِ... تهدّدين... بدمار... توازن العالم
وجودك... خطيئة فادحة
العالم كلّه... يتمنّى... موتك
أنا آسفة
...هذا مرفوض
!هذا مرفوض تماماً
!ميلاكويرا
!كم مرّة يجب أن تبكيها؟
!كم مرّة يجب أن تجعلها تعاني؟
أيها الرفيق، أنت... الدمار... لا مفرّ منه
!لا يحقّ لك أن تقرّر سبب ولادة هذه الفتاة
...إنها
!إيميليا وُلدت لأنها أرادت ذلك! احتُفِل بمجيئها
!سوف تسعد
!وُلدت لتسعد
!سُخف
وجودها... عودة... الساحرة
!مثل هذا... الوجود... خطر على العالم
أشهد... على نهاية العالم... والكوارث مرّات لا تُحصى
!كيف لهذه الفتاة أن تكون خطراً على العالم
!إنها ليست سوى مجرّد طفلة بكّاءة
،أنت من خلق ظرفاً خطيراً بسمّ الثعبان الأسود
!ثمّ لفّقت ذلك بها وأجبرتها على القتال
تفاصيل... جدال... لا معنى لذلك
أنت وأنا كنّا لنفعل الشيء ذاته !لو تعرّضنا لخطر
هل تعني أنّه لا يُسمح لها بفعل ما كان !ليفعله أي شخص لو كان مكانها؟
تأكيد
هذا هو... القدر
القدر؟
...إذا تدخّلت كثيراً بحياتها
،فإنّ كلّ ما يجعلك ما أنت عليه الآن
،ذكرياتك ومشاعرك وأهدافك
سوف يزول
،لن أخسر أمام مفهوم رخيص يُدعى بالقدر
ولا هي أيضاً
...إيميليا، دعينا
بعبارة أخرى، ستكفّ عن كونك أنت
!لنبرم عقداً
هراء
اهدأ يا ميلاكويرا
هذا حوار مقدّس بين روح والمتعاقدة معه
دائماً ما تتحدّث عن القواعد، لذا تعلم أنك لا تستطيع التدخّل
...باك، لماذا
آسف لكوننا لسنا في موقع رومانسيّ
!ليس هذا! ليس هذا ما أعنيه
...لم تتحدّث قطّ عن إبرام عقد مسبقاً... لذا
لطالما ظننتك سترحل يوماً ما
إذاً سأوضّح الأمر الآن
،أنتِ عزيزة عليّ
وأريد حمايتك للأبد
،وُلدتِ لتكوني سعيدة
لهذا أريد أن أساعدك على تحقيق ذلك
لن تذهب... إلى مكان؟
لن أذهب
سأبقى معك للأبد
لن... تكرهني في النهاية؟
لا أعتقد أنكِ ستجدين كثيراً من الناس يحبّونك للأبد مثلما سأفعل
نعم
...إذاً من فضلك
دعني أثق بك
!بالطبع
أنا هنا لأنك استدعيتني
لأجلك، يمكنني أن أصبح أي شيء
...الشوائب العظيمة الأربع
وحش النهاية
لكن لستُ مولعاً بهذا اللقب القديم العفن
...تلك الفتاة
عقبة... اشمئزاز... خوف
لماذا... تحميها؟
لأنني مؤمن أنها شخص يستطيع أن يعمل بجدّ ليجد السعادة
!مهما كان حال العالم
!لن تصبح ساحرة
أنتِ... نصف عفريتة
أنتِ... عقبة... الساحرة
تدمّرين... توازن... العالم
هل يمكنك... نكران... هذه الشكوك؟
معك حق
يبدو أنني نصف عفريتة
أنا لستُ كالآخرين في الغابة
،شعري الفضّي ولون عيني كشعر وعين الساحرة
وثمّة قوة هائلة حقاً ترقد داخلي
أتفهّم اعتبارك لذلك خطيراً
،أنا ضعيفة ومتكّلة على الآخرين
لذا عندما أكون وحيدة، ما حدث اليوم سيحدث مجدداً على الأرجح
هذا يخيفني كثيراً
...لكن
سيبقى باك معي
...لذا
لن أصبح ساحرة
،أنا إيميليا
!نصف عفريتة وُلدت وتعيش في هذه الغابة
التفاصيل... مفهومة
التِماسكِ... مُباشر
الموضوع... مفهوم
لكن، أنا الوسيط، ميلاكويرا
أنفّذ الحكم
سأنفّذه... عليك... بالكامل
...إيميليا
،عندما تنتهي هذه المعركة
هل يمكنني أن أناديك "ليا"؟
أحمق
!أنا الوسيط، ميلاكويرا
اسمي باك
!تذكّر اسمي على الأقل... قبل أن تموت
أنا إيميليا
إيميليا فقط
،وُلدت بهذا الاسم
!وسأعيش به حتى الممات
...لن
!أنساك أبداً
يا لها من سماء جميلة
لو متِّ لما رأيتِ غروب الشمس هذا
،لا تزال توجد كثير من الملذّات في هذا العالم
ثمينة كالمجوهرات، تنتظر لترسم البسمة في وجهك
...با
لماذا أبرمت عقداً معي؟
هل كنتِ تفضّلين ألا أفعل؟
لا، ليس هذا ما أعنيه
كلّ ما في الأمر... أنك لم تتحدّث عن ذلك سابقاً
سبب عدم ذكري شيئاً عن إبرام عقد معك
كان لأنني اتّخذتُ قسَماً
لكن لا يمكنني أن أقول مع من
قسَم؟
أقسمت ألّا تبرم عقداً معي؟
...لكن يا باك
بكلّ صدق، كان من المفترض أن ألتزم بالقسَم
،لكن عندما قارنتُ ذلك بفقداني لك
لم يكن هناك ما يدعو للتردّد
هل من الملائم حقاً أن تفعل هذا؟
في الواقع، لا أعلم ما سيحدث
لكن ستكون الأمور بخير
ليس عليك القلق يا إيميليا
،بالنسبة لي
مجرّد البقاء معك يكفيني
احذري
لم أتّخذ هذا الشكل منذ مدّة، لذا استهترت
أنا آسف
...باك
باك، هل اعتذرت لي آنذاك أيضاً؟
...إيميليا
كنتِ قد استيقظتِ تواً، لذا كنتِ مشوّشة
لكن كنتُ سعيداً
احتجتِ لي
...باك
في الحقيقة، كنتُ أمرّ بوقت عصيب في ذلك الوقت أيضاً
،مضت قرون منذ ولادتي
ولم أعش تلك التجربة سابقاً
لم تعش تلك التجربة سابقاً؟
الشعور بالسرور لأنني حيّ
كانت المرّة الأولى التي أشعر فيها بسعادة
شكراً لك يا إيميليا
منحتني السعادة
خلال كلّ الوقت الذي قضيتُه معك ،في هذه الغابة منذ استيقاظك
منحتني السّعادة
باك... ثمّة شيء لم أستطع أن أخبرك به أيضاً
أحبّك يا باك
أنت بمنزلة الأب عندي
!لـ-لماذا تضحك؟
استجمعتُ شجاعة كبيرة لأتجاوز !إحراجي وأقول ذلك
آسف... أنا آسف
لكن كان ذلك أول كلام قلته لي
ماذا؟
...مهلاً يا باك
هل تختلق الأمور فقط لكوني لا أتذكّر؟
أي كلام تقولينه هذا يا ابنتي
...تناديني بابنتك من الآن
...أعلم أنك لا تتذكّرين ذلك الآن
لكن يبدو وكأنكِ شعرتِ نفس الشعور
لذا سئمتُ من كبت كلّ عواطفي أيضاً
...أنا آسف
لماذا تعتذر؟
لماذا تبكي؟
...لأنني تركتك وحيدة
تركتني وحيدة؟
...لأنني لم أستطع إيجادك طوال هذا الوقت
لكن... أنا هنا
ما اسمك؟
...اسمي هو
اسمي باك
،طوال هذا الوقت ومن الآن فصاعداً أيضاً
أنا روح مخصّصة لأجلك فقط
روح؟
...عندما تخافين، عندما تحزنين
سأحميك
...عندما تستمتعين، عندما تسعدين
سأشارك بهجتك
لو سمحتِ بذلك
أبي؟
هل هذا يعني... أنك أبي؟
سأبقى بجانبك وأحميك
أنا عائلتك. هذا صحيح
!في هذه الحالة، من الآن فصاعداً، أنا أبوك
يمكنك الاعتماد عليّ كما تشائين يا إيميليا
إيميليا؟
هل أنت بخير؟
لـ-ليس "إيميليا،" هل نسيت؟
!"باك! قلتَ أنك لن تناديني "إيميليا
!قلت أنك ستناديني باسم آخر
معك حق. أيمكنني ذلك؟
...حـ-حسناً... أعني
!بالطبع
فقد أبرمتِ عقداً معي في النهاية
...لذلك من الآن فصاعداً، ينبغي أن نكون أكثر
!أكثر وِفاقاً مع بعضنا الآخر
حينها... ربما يمكنني تذكّر أوّل ...لقاء بيننا... وأنت
...لذا... أعني
اهدئي
،لا داعي للعجلة
يا ليا
!حسناً يا باك
!كنتما مُعينتين حقاً
ماذا حدث؟
!شكراً لكما
لا داعي للشكر
ماذا؟ سوبارو؟
ريم ورام أيضاً؟
صباح الخير يا إيميليا-ساما
!إيميليا-تان
يسرّني أنك هنا! انتهينا من الإصلاحات للتو
أصلحتم هذا جميعاً؟
،أصرّ باروسو
لهذا تمّ توظيفي في الصباح الباكر للمساعدة
أعني، عندما عدنا من موعدنا ...في الأمس
بدوتِ حزينة عندما رأيتِ هذا النحت العائلي بدأ يذوب
،لم تخبريني عن السّبب
لكن شعرت أن فكرة ذوبان هذا النحت أحزنتكِ
ما الذي جاء بكم جميعاً إلى هنا في هذا الوقت الباكر من الصباح؟
سامحنا يا روزوال-ساما
سنحضّر الفطور على الفور
هيّا بنا يا ريم وباروسو
حاضر يا أختي
شكراً لك يا سوبارو
العفو
يكفيني أن يكون هذا قد أسعدكِ يا إيميليا-تان
...أعتقد أنه لا جدوى في نهاية المطاف
لكن هكذا هو الحال
،لا يوجد ثلج لا يذوب
لا يوجد جليد لا يذوب أيضاً
لا يوجد... جليد لا يذوب؟
!أجل
أعتقد حتى سوبارو يقول الصواب أحياناً
هذا صحيح. لا يوجد جليد لا يذوب
أنا مؤمن بذلك أيضاً
...يوماً ما، أنا متأكد
المتجمّد الرابط